学校で友達になったマキちゃんのお家にお泊まりに行きました。
彼女が今一緒に住んでいるいとこ家族は、彼女のおばさんとアメリカ人の旦那さん、二人の子ども達の4人家族です。
子ども達は、話すのは英語だけど聞くのは日本語も英語もできる。
なので、マキちゃんやお母さんが日本語で話しかけて英語の返答が来る、というような会話をいつもしているみたいです。笑
今日実際にその様子を目にしたけど、なんともフシギ。笑
異なる言語がお互いに一方通行してるみたいな感じに聞こえるのに、実際はちゃんと会話が成立しているという。
英語と日本語混ぜながら会話する光景はよく見るけど、今回は新しい光景でした。笑
No comments:
Post a Comment