Hello from Washington
Monday, February 15
あいまい
英語の授業で、あいまいな文を見つけ、その文のどこがどうあいまいで、どんな解釈の仕方ができてしまうのか。という宿題がありました。
しかも、絵を描くという。笑
私が選んだ文は、
I gave olives to my friends that I stabbed with my fork.
で、これは、
私は友達にフォークにさしたオリーブをあげました。
っていうような感じの訳と、
私はフォークで刺した友達にオリーブをあげました。
っていう訳ができてしまいます。笑
私が提出した絵はこちら。。。
No comments:
Post a Comment
Newer Post
Older Post
Home
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment